Erfahrungsberichte

zurück zur Testseite

Ein Buch mit festem Hochglanzeinband und etwas über 200 Seiten, welches in der siebenten Auflage erscheint ist zumindest einmal beachtenswert. Nicht wenige Bücher verschwinden schon nach der ersten Auflage wieder aus dem Verkauf. Es ist dies ein Buch, welches eine anspruchsvollere aquaristische Einführung sowie die Vorstellung von Firmenprodukten vereinen soll. "Der sichere Weg zum Erfolg. Leitfaden zur Einrichtung und Pflege des Süßwasseraquariums" ist auf Seite 3 zu lesen. In wieweit diese Einführung oder die Produktwerbung dominiert und welchen Nutzen der Leser aus dem Buch gewinnen kann, will ich in der Folge versuchen etwas zu durchleuchten. Der Umfang von ca. 200 Seiten (etwa ein Viertel Bilder) kann natürlich keine vollständige Abhandlung zum Thema Auaristik sein.

Aus dem Übersichtlichen Inhaltsverzeichnis kann man schon die Schwerpunkte ersehen (Auszug): Seite 1 - 10 (10 Seiten) Vorwort und Inhalt 1.) Seite 11 - 19 ( 9 Seiten) Einleitung 2.) Seite 20 - 23 ( 4 Seiten) Das optimale Aqurium (10 Punkte) 3.) Seite 26 - 30 ( 5 Seiten) Das Aquarium 4.) Seite 32 - 43 (12 Seiten) Beleuchtung 5.) Seite 44 - 49 ( 6 Seiten) Beheizung 6.) Seite 50 - 67 (18 Seiten) Filterung und Bewegung 7.) Seite 68 - 73 ( 6 Seiten) Dekoration und Gestaltung 8.) Seite 77 - 83 ( 7 Seiten) Der Bodengrund 9.) Seite 84 - 113 (30 Seiten) Das Wasser 10.) Seite 115 - 141 (27 Seiten) Aquariumpflanzen 11.) Seite 142 - 147 ( 6 Seiten) Fische im optimalen Aquarium 12.) Seite 151 - 169 (19 Seiten) Ernährung der Aquarienfische 13.) Seite 170 - 183 (14 Seiten) Kontrolle 14.) Seite 184 - 208 (25 Seiten) Anhang Die Produktbeschreibungen/-empfehlungen umfassen etwa 30 Seiten von den 208 Seiten.

Zu den Kapiteln:

Zu Vorwort und Inhalt:

Gibt Auskunft über die Entstehung und bisherige Entwicklung des Buches sowie ein genaues gegliedertes Inhaltsverzeichnis.

Zu 1.) Einleitung:

Gibt einen kurzen geschichtlichen Überblick und legt dar, welcher Aufwand durchgeführt wurde und welche Fachleute eingesetzt wurden um alle diese Erfahrungen zu diesem Buch werden zu lassen (liest sich recht beeindruckend).

Zu 2.) Das optimale Aqurium (10 Punkte):

Sind Stichworte und allgemeine grundsätzliche Hinweise zur Betreibung eines Aquariums.

Zu 3.) Das Aquarium:

Gibt Informationen zu Ausmaßen, zum Kauf und Aufstellung einer Aquariumanlage sowie schon erste Hinweise zu den vielen technischen Hilfsmitteln, die man verwenden kann (bis zur automatischen Wasserwechselanlage). Man bekommt spätestens jetzt den Eindruck, warum das Buch seinen Titel hat ("optimale Aquarium"): alle nur erdenklichen "notwendigen" technischen Einrichtungen und Zubehör werden hier schon aufgezählt (Wasserfilteranlage, Beheizung, Heizungsregelung, Beleuchtung, Fütterungsautomat, Tauchpumpe, geregelte CO2-Anlage, Nährstoffpumpe, Schaltuhr, Meßreagenzien und Dünger). Was mir noch fehlt wäre eine Übersicht mit was man da etwa an Kosten rechnen sollte; da könnte auch angeführt sein, was man unbedingt braucht und was sinnvolle Ergänzung ist.

Zu 4.) Beleuchtung:

Bringt nach kurzer theoretisher Abhandlung der Verhältnisse in der Natur und die Verhältnisse im Aquarium eine doch sehr informative und praktische Beschreibung aller möglichen Beleuchtungsarten mit Vor- und Nachteilen (Lichtfarbe, Wirtschaftlichkeit, Leuchtstofflampen, Kompaktleuchtstofflampen, Quecksilberdampfstrahler, Halogenmetalldmpfleuchten, Sicherheit, Lichtsteuerung). Der Nutzwert des Abschnittes ist sehr hoch.

Zu 5.) Beheizung:

Dieses Kapitel ist ausschließlich der Dupla-Bodenheizung gewidmet, andere Systeme (Heizstab) werden nicht einmal erwähnt oder wenn nur als schlechtes Beispiel (Heizmatten von außen unter dem Aquarium ?). Die Argumente klingen gut, die Einseitigkeit des Kapitels ist auch nicht übersehbar obwohl das System sicher recht gut ist.

Zu 6.) Filterung und Bewegung:

In diesem Kapitel wird sehr wohl ein Übeblick und Beschreibung über verschiedene Filtersyteme und Filtermaterialien geboten (mechanisch, biologisch, chemisch, Austauscher, Osmose, Torf, verschiednste Filtersubstrate). Dann wird aber doch das von Dupla bevorzugte Rieselfilter samt Kunststoffbällen mit den größten Vorteilen beschrieben und alle anderen Systeme glatt als "bedenklich bis nicht geeignet für den Einsatz an Aquarienanlagen" qualifiziert.

Es wird überhaupt eine sehr interessante "Glaubensfrage" hier sichtbar:

* Einerseits propagiert eine Firma (Dennerle) niedrigeren Sauerstoffgehalt, wenig Wasserbewegung, wenig Filterung um die Nährstoffe im Wasser nicht zu rasch herauszufiltern und dadurch weniger Nährstoffzugabe (Düngung) und besseres Pflanzenwachstum zu erreichen, wobei die geringere Filterung natürlich auch Schadstoffe und unwillkommene Produkte der Mineralisation länger im Wasser beläßt.

* Andererseits stellt Dupla fast ganz gegensätzlich, hohen Sauerstoffgehalt, hohe Wasserbewegung, sehr effiziente Filterung (Rieselfilter) um die Schadstoffe rasch in ungefährliche Produkte umzuwandeln und eben etwa höher zu Düngen und so das Pflanzenwachstum und das Wohlbefinden der Fische zu steigern.

Was beide Methoden wieder vereint, ist die Empfehlung des periodischen Wasserwechsels und die Botschaft, daß all dies der Natur abgeschaut und jahrelang erprobt und für sehr gut befunden wurde; ist auch ohne Weiteres zu glauben, denn beide Methoden stellen eine relativ logische und praktikable Art der Wasserqualitätssteigerung dar. Das Duplasystem ist sogar (für mich) etwas "sicherer" und "einfacher", da starke Filterung und hohe Wasserbewegung samt O2-Werten zu stabileren Verhältnissen führen sollten und auch den Fishen zuträglicher ist.

Bemerkenswert ist jedenfalls eine der Grundaussagen, daß hohe Wasserumwälzung und ausreichender Sauerstoffgehalt als wichtiger Punkt für eine gute Filterung und ein gutes Gedeihen von Pflanzen und Tieren angeführt werden (im Filter mindestens halber Beckeninhalt pro Stunde, zusätzliche Umwälzung im Becken bis 5-faches Volumen pro Stunde), was den natürlichen Bedingungen in der Natur am ehesten entsprechen soll. Die weiteren Erklärungen zu diesem Punkt erscheinen verständlich.

Einige Argumente des Kapitels sind allerdings teilweise etwas "seltsam":

* So wird z.B. Wasserförderung in Filtern mit der früher häufig verwendeten Methode des Lufthebers (Ausströmer im Rohr) wegen der durch die enorme Vergrößerung der Oberfläche durch Luftblasen hervorgerufene CO2-Verminderung als vollkommen ungeeignet bezeichnet, läßt man das Wasser aber über eine mehrfach größere Luftoberfläche durch einen Dupla-Rieselfilter plätschern, wodurch praktisch jeder CO2-Gehalt ausgetrieben wird, so wird das "durch ein gutes CO2-Diffusionsverfahren ... leicht und bequem ausgeglichen".

* Es steht hier auch, daß der Rieselfilter eine Sauerstoffkonzentration von 80 bis 100 Prozent bewirkt. Das ist vollkommen richtig, denn durch die fast 100-prozentige Mineralisation aller sauerstoffzehrenden Abfallstoffe in einem Durchgang, kann praktisch kein Sauerstoffdfizit auftauchen. Falsch ist allerdings die hier zu lesende Argument, daß in geschlossenen Systemen (Filter) der Sauerstoffgehalt auf 30 und auf bis zu 20 Prozent absinkt und daher "sehr bedenklich" sind; diese geschlossenen Topffilter und ähnliche Bauarten haben einen derartigen Wasserdurchsatz, daß eine so große Verminderung des Sauertoffgehalts normalerweise unmöglich ist (oftmals gemessen direkt am Filterauslauf auch bei lange nicht gewartetem Filter sind es immer noch nur maximal 1 mg O2 weniger als beim Einlauf).

* Auch daß die Dupla Füllkörper für Rieselfilter (Biokaskade) eine extrem hohe Oberfläche haben, ist vergleichsweise relativ: es wird eine Oberfläche von zwanzigtausend Quadratmillimeter angegeben (klingt phantastisch), das sind aber nur etwa ein Drittel einer A4-Seite oder zwei Handflächen groß.

Andererseits wird das System derart genau beschrieben, daß wenn man sich dafür entscheidet, sicher keinerlei Probleme auftauchen sollten. Die Hinweise auf Filtermaterialien, Omose, Ionenaustasch, Torf und Aktivkohle sind recht informativ und die vorher beschriebenen Besonderheiten stellen an sich nicht den Hauptteil des Kapitels dar; aber mit Berücksichtigung der paar Kleinigkeiten ist der Nutzwert des Abschnittes in Ordnung.

Zu 7.) Dekoration und Gestaltung:

Dieses Kapitel glänzt durch Tips und Informatonen sowie Gestaltungsvorchläge für Rückwand und Inneneirichtung sowie Pflanzen und eben der Dekoration und ist durch sehr schöne Bilder ergänzt und kommt außerdem, nach den beiden letzten Abschnitten, vollkommen ohne "Werbetrommel" aus. Der Nutzwert ist gut.

Zu 8.) Der Bodengrund:

Das Kapitel ist ordentlich beschrieben auch wenn der Bodengrund etwas "werbungsdurchsetzt" ist. Der Nutzwert ist in Ordnung.

Zu 9.) Das Wasser:

Dieses lange Kapitel macht einen überaus guten Eindruck. Auch wenn besonders zum Schluß einige wichtige (und einige weniger wichtige - Anmerkung von mir <g>) Dupla-Produkte vorgestellt bekommt, ist der überwiegende Teil dieses sehr lehrreichen und mit Bildern und Tabellen sowie Grafiken ausgestatteten Kapitels allgemein gültig und sehr informativ.

Folgende Themen werden näher beschrieben: Wassermilieu am Naturbiotop, fließendes Wasser, stehendes Wasser, saure und alkalische Gewässer, weiche und salzarme Gewässer, Nährstoffangebot durch natürliche Nährstoffquellen, Natur- kontra Kunstbiotop, Wasser im Kunstbiotop Aquarium, Konsequenzen fürs Aquarium, manches ist zuviel im Leitungswasser, vom Leitungswasser zum Aquariumwasser, Pflanzendünger nach Maß, Vorbild Nährstoffquellen, Problem Kohlenstoff, Kohlenstoffgehalt, biogene Entkalkung, CO2 mit Doppelfunktion, Kriterien des CO2-Bedarfs, Methoden der CO2-Düngung, veraltete Methoden der CO2-Gewinnung, Ergebnis der CO2-Düngung, die CO2-Kontrolle, organische Verbindungen, Problem organische Stoffe, der Unterschied zum Aquarium, Problemlösung: von natürlichen Gewässern lernen, Schadstoffe im Leitungswasser, die Trinkwasserverordnung, Gefahr durch Hauswasserleitungen, Lösungen fürs Aquarium, Aktivkohle, Wasserwechsel.

Auch die Anzahl der Themen und die recht veständliche Umsetzung der Thematik bringt einen recht hohen Nutzwert aus diesem Kapitel.

Zu 10.) Aquariumpflanzen:

Dieses auch nicht gerade kurze Kapitel enthält trotz der Seitenanzahl keinen Pflanzenkatalog sondern durchwegs Informationen und Tips zum Thema Pflanzen. Im Bezug auf Filterung und Sauerstoffversorgung betreffend Pflanzen ist hier im Buch z.B.: ein ganz anderer Weg beschrieben, wie er etwa von einem anderen Buchautor (Krause) verfolgt wird. Beide Methoden (auch im Kapitel Filterung angemerkt) führen offensichtlich zum aqaristischen Ziel.

Mit einigen schönen Abbildungen werden u.a. folgende Themen behandelt: Pflanzen machen das Aquarium schön, Pflanzen wollen wachsen, Sauertoff durch Photosynthese, Pflanzen als Sauerstofflieferant, die Bedeutung des Sauertoffs für das Aquarium, Sauerstoff und Rieselfilter, Pflanzen vernichten Krankheitskeime, Pflanzen mit antibiotischer Wirkung, Pflanzen gegen Nährstoffüberschuß, Erstbepflanzung aber richtig, die Pflanzenwahl, der Pflanzplan, Pflanzenkrankheiten, Algen.

Der Nutzwert des Kapitels ist in Ordnung, Produktwerbung kommt praktisch keine vor.

Zu 11.) Fische im optimalen Aquarium:

Wie in derartigen Büchern kaum anders möglich, sind hier nur einige allgemeine Hinweise zur Fischbesetzung und Vergesellschaftung enthalten. Entsprechend nicht allzuhoch ist auch der Nutzen aus dem Kapitel.

Zu 12.) Ernährung der Aquarienfische:

Im ersten Teil des Abschnittes werden recht interessante Infos über die Ernährung der Fische in der Natur sowie die Ernährungsgewohnheiten einiger Fische (samt Tabelle) geboten. Es wird dann auch näher auf Lebend- Tiefkühl- und gefriergetrocknetes Futter eingegangen. Der nächste Abschnitt ist dann wieder ein Werbeblock über Dupla - Trockenfutter wobei auch allgemeine Infos enthalten sind. Der Gesamtnutzen des Abschnittes ist akzeptabel.

Zu 13.) Kontrolle:

Ist ein recht hilfreiches Kapitel über jene Vorsorgemaßnahmen, die man periodisch durchführen sollte und gibt Tips, was man bei Abweichungen machen kann.

Folgende Themen werden u.a. angesprochen: Gesundheitskontrolle der Fische und Wasserpflanzen, Algenkontrolle, biologische Bekämpfung von Pflanzenschädlingen, Kontrolle des Filters und Pumpe, Kontrolle CO2 und pH-Wert, Kontrolle der Beleuchtung, regelmäßige Pflegearbeiten, Wasserwechsel, Schiben- und Deckscheibenreinigung.

Der Nutzwert des Kapitels ist gut, die "Werbeeinblendungen" gering.

Zu 14.) Anhang:

In dem recht nützlichen Abschnitt gibt es noch Checklisten, Tabellen, ein Fremd- und Fachwörterverzeichnis sowie ein Literaturverzeichnis. Der Nutzen daraus kann recht hoch sein.

GESAMTBEURTEILUNG:

Für Dula - Fans ein Muß. Für andere Aquarianer sicher auch recht informativ, allerdings wechseln Kapitel mir hohem allgemeinen Nutzwert und manche mit fast reiner Produktpräsentation (teilweise ohne Alternativenangabe und einseitig) einander ab. In Summe überwiegen die aquaristischen Infos und Tips. Interessant ist auch daß im Bezug auf Filterung und Düngung ein etwas anderer Weg (Rieselfilter und Tagesdüngung) vorgeschlagen wird. Gesamt ist der Eindruck in Ordnung, als Einsteigerliteratur oder als "Standardwerk" der Aquaristik ist das Buch nicht gedacht sondern es zeigt eben einen Weg zum "optimalen Aquarium". Als Ergänzung zu einführenden Büchern oder als Einstieg in die Dupla-Produktpalette recht gut geeignet. Mit einem Preis von etwa 35 DM noch akzeptabel.